In diesem Königreich kann man immer noch alleine, in Ruhe und ohne Gedränge wandern. Und die Aussicht auf das Gorce-Gebirge (Link zur Beschreibung von 5 Gründen für einen Besuch in Gorce), Beskid Wyspowy (Link zur Beschreibung von Beskid Wyspowy), Beskid Sądecki (Link zur Beschreibung von 8 Gründen für einen Besuch in Beskid Sądecki) oder das weite Nowotarska-Tal und die Tatra-Gipfel (Link zur Beschreibung der mystischen Tatra und des magischen Podhale) werden uns noch lange in Erinnerung bleiben!
Mit einem Turban aus Nebel... umhüllt er sein kahles Haupt
„Gegenüber der Tatra, zwischen dem Tal von Nowy Targ und dem schlangenförmigen Raba-Kessel, erhebt sich das Nest der wilden Gorce-Berge. Vom romantischen Pieniny-Gebirge trennte sie der wilde Bach Kamienica, von der Spisz-Region der reißende Fluss Dunajec. Sie erheben sich einsam über den Hügeln. Und noch höher ragt das Haupt des Vaters ihrer Familie, des griesgrämigen Turbacz. Es ist nicht bekannt, wer ihn so getauft hat und woher sein Name stammt. Vielleicht daher, weil er sein kahles Haupt vor dem Regen in einen Nebelturban hüllt, oder vielmehr, weil er immer in ständiger Turbulenz gesehen wurde“. Diese schöne Beschreibung der Region Gorce stammt aus der Feder von Władysław Orkan in seinem Roman „W Roztokach“.
Franciszek Ksawery Smreczyński, so hieß Orkan wirklich, war nicht nur einer der bekanntesten Schriftsteller des „Jungen Polens“, sondern auch ein großer Barde der Gorce und der gesamten Region Podhale. Er kannte diese Berge und vor allem das schwierige und harte Leben dort sehr gut, da er hier geboren wurde. „Dumac“ – der Geschichtenerzähler, wie er auch genannt wurde, wurde in Poręba Wielka als Franciszek Ksawery Smaciarz geboren (die Familie änderte ihren Namen 1898). Hier hatte er auch seinen Zufluchtsort, das nie vollendete „Orkanówka-Haus" gefunden. Mit einer schönen Aussicht, aber nicht leicht zugänglich – auch heute noch.
Obwohl er an verschiedenen Orten in Polen lebte und Europa bereiste, verließ er nie wirklich seine geliebten Berge, seine Lichtungen, seine Gebirge.
Łopuszna- oder Gorce-Gebirge?
„Das Nowotarska-Tal grenzt im Norden an die Südhänge vom Beskid, das Gorce genannt wird", schreibt Wincenty Pol in „Rzut oka na północne stoki Karpat" [Ein Blick auf die Nordhänge der Karpaten]. Er ging nicht nur in die Berge wandern, sondern interessierte sich auch für das Leben in den Tälern, daher kannte er gut die dortigen Güter und Dörfer. Natürlich gab es bereits Touristen in den Gorce-Bergen, da sie leichter zugänglich waren als die Tatra; wenn auch „wild“ und nicht vollständig erforscht.
Es sollte auch erwähnt werden, dass Gorce auch von dem Schriftsteller Seweryn Goszczyński erwähnt wird, auch wenn er diesen Namen nicht explizit nennt. „Das Łopuszna-Gebirge besteht aus zahlreichen Buckeln, weniger scharf, oder rund, oder flach, zwischen denen sich Täler, Spalten, Schluchten schlängeln, mehr oder weniger tief, einige von ihnen wasserlos, andere mit Bächen belebt; durch sie bilden sich einzelne Hügel oder Gipfel, und jeder Gipfel hat seinen eigenen Namen. Unter diesen Gipfeln im Łopuszna-Gebirge sind die bedeutendsten: Centyrz, Magóra, Wielka-góra, Turniska, Groń, Wyżnia, Ciaski, Kluczki und andere, deren Namen ich nicht kenne. Ihre unterschiedlich hohen Gipfel sind stufenförmig angeordnet und bilden eine Art Amphitheater, dessen äußerster und höchster Teil Kluczki ist“, schrieb er in seinem „Dziennik podróży do Tatrów“ [Tagebuch der Reise in die Tatra].
Werden wir heute, wenn wir auf den Pfaden und Wegen des Łopuszna-Gebirges wandern, die Anhöhen finden, die Goszczyński beschreibt?
Standen Gorce vor Jahrhunderten in Flammen?
Woher kommt der Name? Befürworter einer Theorie verweisen auf das Wort „gorzeć" (altpolnisch für brennen). Sie leiten den Namen von der Art und Weise ab, wie im Gorce-Gebirge Lichtungen gerodet wurden. Um eine ausreichend große Fläche für Schafe zum Weiden zu roden, wurde der Wald in Brand gesetzt. Die Berge standen dann „in Flammen“, mit weithin sichtbaren Rauch- und Feuersäulen. Andere neigen dazu, das Wort „Górce“ als Ursprung des Namens Gorce zu verwenden, das nicht besonders hohe Berge bedeutet.
Sie tauchen bereits 1254 aus dem Dunkel der Geschichte auf – unter der Bezeichnung Gorcz. Der Name wurde auch von Jan Długosz verwendet, einem Historiker, Wappenkundler, Diplomaten, aber auch Autor des denkwürdigen Werks „Roczniki czyli kroniki sławnego Królestwa Polskiego“ (Annalen oder Chroniken des berühmten Königreichs Polen).
In das Bewusstsein der Touristen gerückt ist das Gorce-Gebirge erst vor relativ kurzer Zeit, nämlich im frühen 20. Jahrhundert. Es zu erkunden, ermutigte die Menschen die Tatra-Gesellschaft, später die Polnische Tatra-Gesellschaft. Unbestreitbar zu seiner Popularisierung trug Kazimierz Sosnowski von der Niederlassung Nowy Sącz der polnischen Tatra-Gesellschaft „Beskid" bei, ein begeisterter Wanderer und Gründer zahlreicher Wanderwege.
Ohne die Tatra-Gesellschaft aus Nowy Targ wiederum hätte es die erste Berghütte unter Turbacz auf der Lichtung Wisielakówka nicht gegeben, der 1933 bei einem Brand zerstört wurde. Auch die Verdienste der Zweigstelle der Gesellschaft in Rabka und die Bemühungen von Stanisław Dunin-Borkowski sollten hier nicht unerwähnt bleiben. Ihm verdanken wir die Anlegung von fast 200 km Wanderwegen und den Bau der Berghütten auf Luboń Wielki und Stare Wierchy.
Der Herr dieser Länder ist der mächtige Turbacz
Das Gorce-Gebirge grenzt im Süden an das riesige Nowotarska-Becken. Geographen haben ihre Grenze vom Sieniawska-Pass entlang der südlichen Hänge des Gorce-Gebirges bis zum Snozka-Pass und dann entlang des Flusses Krośnica bis zum Fluss Dunajec in Krościenko abgesteckt.
Im Osten verläuft ihre Grenze entlang des Flusses Dunajec, der sie vom Beskid Sądecki trennt. An der Mündung des Flusses Kamienica Gorczańska in den Dunajec wendet sich die Grenze nach Westen und verläuft entlang des Flussbetts, zunächst des Baches Kamienica und dann des Głębiniec, klettert dann auf den Pass auf der Südseite von Magorzyca. Anschließend folgt sie dem Bach Czerwonka bis zum Pass Przysłop durch das Mszanka-Tal. Im Nordwesten grenzt sie an das Rabczańska-Becken und im Westen an Beskid Orawsko-Podhalański – die Grenze bilden der Fluss Raba und der Pass Sieniawska.
In der Welt des Nationalparks Gorce
Ein großer Teil dieses Gebiets wird seit Jahren als Nationalpark Gorce unter Schutz gestellt. Die Parkverwaltung kümmert sich nicht nur um mehr als 7000 Hektar, sondern auch um Weißen Germer, Gämswurzen, Alpenglöckchen, Alpen-Rispengras oder Zweiblütiges Veilchen.
Durch die Pfade von Gorce ziehen außerdem Wölfe, Luchse und gelegentlich auch Bären. Wenn wir Glück haben, sehen oder hören wir Auerhähne, Uralkäuze, Schwarzstörche, Tüpfelsalamander und sogar Steinadler. Wir wandern dort zwischen prächtigen Buchen, Berg-Ahornen, Tannen und Fichten, aber auch durch traumhafte Lichtungen und Almen. Kein Wunder, dass der Nationalpark Gorce in das Netzwerk Natura 2000 aufgenommen wurde.
Wenn man einen Ausflug in das Gorce-Gebirge plant, kann man Niedźwiedź, Kamienica, Mszana Dolna, Nowy Targ, Ochotnica Dolna oder Ochotnica Górna oder einen der zahlreichen anderen Orte als Ausgangspunkt wählen, ja sogar einen der höher gelegenen Weiler und Berghütten.
Touristisch erschlossene Wege und Pfade im Nationalpark Gorce
► Lehrpfade
⇒ Tal des Baches Gorcowy Potok
⇒ Tal des Baches Kamienica
⇒ Tal des Baches Jaszcze
⇒ Tal des Baches Turbacz
⇒ Zum Gipfel von Turbaczyk
⇒ Ehemaliger Gutspark der Familie Wodzicki und Berg Chabówka
⇒ Rund um das Poręba-Tal
⇒ Von Łopuszna auf Jankówki
⇒ Von Turbacz auf Jaworzyna Kamienicka
⇒ Über den Partisanenpfad auf Turbacz
► Wanderwege
⇒ grün: Koninki – Lichtung Tobołów - Suhora - Obidowiec - Stre Wierchy
⇒ blau: Koninki - Hucisko – Lichtung Średnie - Turbacz
-⇒ grün: Niedźwiedź - Orkanówka - Lichtung Łąki - Turbaczyk - – Czoło Turbacza - Turbacz
⇒ schwarz: Lubomierz - Lichtung Jastrzębie - Kudłoń - Kopa - Konina
⇒ gelb: Lubomierz - Lichtung Jaworzynka - Kudłoń – Pass Borek - Alm Turbacz - Turbacz
⇒ blau: Lichtung Trusiówka - Kamienica-Tal - Pass Borek
⇒ grün: Kamienica-Tal - Stawieniec - Kudłoń
⇒ blau: Lubomierz Rzeki - Gorc Kamienicki - Knotenpunkt der Wanderwege Hale Gorcowskie
⇒ grün: Knotenpunkt der Wanderwege Hale Gorcowskie - Lichtung Gabrowska
⇒ schwarz: Łopuszna - Lichtung Wysznia - Jankówka - Zielenica
⇒ rot: Rabka-Zdrój - Turbacz - Zielenica - Parkgrenze
⇒ gelb: Ochotnica Górna Jamne - Przysłop Dolny
⇒ gelb: Poręba Górna - Stare Wierchy
⇒ grün: Poręba Górna - Jasionów - Rdzawka
⇒ grün: Poręba Wielka - Olszówka
► Spazierwege
⇒ Konina Potasznia - Pass Borek - Rzeki
⇒ Koninki Hucisko – Einöde Pasieka - Konina Potasznia
⇒ Koninki Hucisko – Tal des Baches Olszowy Potok - Tobołów - Poręba Górna
⇒ Hucisko - Tal des Baches Turbacz - Tal des Baches Olszowy Potok
⇒ Rzeki - Lichtung Jaworzyna Kamieniecka - Zbójnicka Jama
⇒ Łopuszna - Żubrowisko
⇒ Ochotnica Górna Ustrzyk - Sucha - Kiczora
⇒ Gepflasterte Straße – Lichtung Kopa
► Radwege
⇒ Konina Potasznia - Pasieka - Hucisko - Koninki
⇒ Konina Potasznia - Gepflasterte Straße - Pass Borek - Lichtung Trusiówka - Lubomierz Rzeki
⇒ Pass Borek - Alm Turbacz – Berghütte PTTK auf Turbacz.
⇒ Koninki - Lichtung Hucisko – Tal des Baches Olszowy Potok - Czarne Błota - Tobołczyk - Poręba Górna
⇒ Koninki - Lichtung Hucisko – Tal des Baches Olszowy Potok - Tobołów - Kopana Droga - Lichtung Młynarska (Zufahrt zum roten Weg)
⇒ Koninki - Lichtung Hucisko - Tal des Baches Turbacz- Aniołka - Lichtung Szałasisko - Tal des Baches Olszowy Potok
⇒ Stare Wierchy - Obidowiec - Berghütte PTTK auf Turbacz - Lichtung Gabrowska - Kiczora - Zielenica - Pass Knurowska
⇒ Pass Knurowska - Zielenica - Kiczora - Turbacz
⇒ Lubomierz Rzeki - Lichtung Trusiówka - Papieżówka - Lichtung Jaworzyna Kamienicka - Lichtung Gabrowska - Berghütte PTTK auf Turbacz
► Reitwege
⇒ Turbacz - Lichtung Mraźnica pod Gorcem
⇒ Lichtung Gabrowska - Jaworzyna Kamienicka - Lichtung Trusiówka
⇒ Konina Potasznia - Pasieka - Koninki Hucisko
⇒ Konina Potashnia – gepflasterte Straße - Pass Borek - Lubomierz Rzeki
⇒ Koninki Hucisko - Tal des Baches Turbacz - Tal des Baches Olszowy Potok
⇒ Poręba Górna - Tobołów
⇒ Koninki Hucisko - Tobołów - Kopana Droga (zum roten Weg) - Obidowiec - Turbacz
⇒ Lichtung Gabrowska - Zielenica - Parkgrenze
Natürlich kann man auch von vielen anderen Orten aus zum Turbacz-Gipfel wandern, z. B. aus Nowy Targ (auf dem gelben und grünen Weg), Rabka-Zdrój (auf dem roten Weg) oder Łopuszna (auf dem blauen Weg). Das Gorce-Gebirge ist von Hunderten von Kilometern malerischer Wander-, Rad- und Reitwege durchzogen. Hier befindet sich auch der ungewöhnliche Altar in der Holzhütte, errichtet als Erinnerung an eine von Pater (und von zukünftigem Papst) Karol Wojtyła zelebrierte Feldmesse, aber auch das Bildungszentrum des Nationalparks Gorce in Poręba Wielka.
Wenn man sein Reich von Osten nach Westen - oder umgekehrt - erkunden wollte, müsste man mindestens 33 km zurücklegen, natürlich in der Luftlinie. Sollte man dieses Kunststück von Süden nach Norden oder von Norden nach Süden schaffen wollen, sollte man bereit sein, mehr als 15 km zu laufen.
Beskidy-Inseln, die aus dem Nebel auftauchen
Es gibt nur eine Königin – so schön sprechen die Touristen über Mogielica den höchsten Gipfel von Beskid Wyspowy. Welche Ländereien beherrscht sie von ihrer Höhe von 1170 Metern über dem Meeresspiegel? Es ist ein riesiges Gebiet, das sich zwischen Kotlina Rabczańska, dem Gorce-Gebirge, Kotlina Sądecka, Pogórze Wiśnickie und Beskid Makowski erstreckt.
Es sind mehrere Dutzend riesige „Inseln“ und Hunderte von Kilometern markierter Wanderwege, sowohl für diejenigen, die es gerne gemütlich haben, als auch für erfahrenere Wanderer. Man kann sie alleine oder mit der Familie auf den ausgetretenen Pfaden durchwandern. Mit Sicherheit findet man dort herrliche Aussichten, frische Bergluft, jede Menge fantastischer Legenden und außergewöhnlicher Geschichten sowie außergewöhnliche Spezialitäten lokaler Kochkunst ... Es ist der perfekte Ort, um dem Trubel der Stadt und der Hektik des Lebens zu entfliehen, wenn auch nur für einen Moment.
Wie ist Beskid Wyspowy (dt. Inselbeskiden) entstanden? Die Geschichte, die von Generation zu Generation von Touristen weitergegeben wurde, besagt, dass diese Inseln zum ersten Mal von Kazimierz Ignacy Sosnowski „erkannt“ wurden, einem Professor an der Krakauer Handelsakademie und gleichzeitig einem verdienten Pionier des Bergtourismus. Es soll in den 1930er Jahren geschehen sein, als er mit seinen Studenten auf der Lichtung Michurowa in der Nähe des Gipfels von Ćwilin zeltete. Damals sah er, wie aus dem Nebel nacheinander einsame Gipfel auftauchten. Sie sahen aus wie Inseln, verloren in den Weiten des Ozeans aus Wolken.
Die wahre Geschichte sieht aber anders aus. Dariusz Gacek, nicht nur ein Forscher dieses schönen Landes, sondern auch ein begeisterter Tourist und Autor eines Reiseführers für dieses Inselgebiet, stellte nämlich fest, dass der Name Beskid Wyspowy zum ersten Mal im Werk von Professor Ludomir Ślepowron Sawicki, einem Geografen der Jagiellonen-Universität, verwendet wird. Bereits 1910 schrieb er in seinem Werk „Z fizyografii Karpat polskich“ [Über die Physiografie der polnischen Karpaten] über die „Inselberge“. Limanowsko-Myslenicki Beskid Wyspowy in Sosnowskis Werk ist also ca. 20 Jahre jünger.
Ein Ausflug in den Beskid Wyspowy ist eine Kombination aus herrlichen Aussichten, gemütlichen Wanderungen, aber auch bunten Geschichten und Erzählungen – von denen einige bereits Hundert Jahre, andere nur einige Monate alt sind. Das malerische Hochland ist nicht nur von typischen Wanderwegen durchzogen, sondern auch von Lehrpfaden, wie der 21 Kilometer lange Weg des 1. Hauptmann Julian Krzewicki-Regiments der Podhale-Schützen der AK.
Mogielica mit Räubertisch und malerischen Wegen
War Mogielica die Frau von Łopień? Wie entstand hier ein Räubertisch? Wer grub den Marschallbrunnen auf Zapowiednica? Wurden die Wege auf Kopa einst von Räubern, Legionären und Partisanen beschritten? Wo befanden sich das Lager von „Wilk“ und der Abwurfplatz der AK „Sójka 401”? Fielen Fallschirme der Alliierten auf die Stumorgowa -Lichtung?
Die Antworten auf diese Fragen sind an den Hängen von Mogielica leicht zu finden. Dieser Berg war bereits im Mittelalter bekannt und erkennbar. Es genügt zu erwähnen, dass er in den Beschreibungen der königlichen Güter aus dem 15. Jahrhundert als ein „von Kraków aus sichtbarer“ Berg bezeichnet wird. Dort auch fanden, wie die Einheimischen erzählen, Selbstmörder und Räuber ihre letzte Ruhestätte. Daher auch sein Name (dt. Grabstätte).
Mogielica hat einen weiteren interessanten Namen: Zapowiednica (dt. Vorhersagerin). Und warum? Nun, weil sich immer vor einem plötzlichen Wetterumschwung bedrohlich aussehende bleierne, manchmal sogar schwarze Wolken über dem Gipfel sammeln. Die einzige Möglichkeit, sie zu vertreiben, ist der außergewöhnliche Klang der Glocke aus der kleinen Kapelle in der Siedlung Piechoty in Słopnice... Die Einheimischen nennen ihn auch, weniger pompös, aber vertrauter, Kopa (dt. Haufen). Das liegt wohl an seinem etwas gedrungenen, buckligen Aussehen.
Seit jeher haben Räuber an seinen Hängen Zuflucht gesucht. Sie hinterließen dort nicht nur ihre gut versteckte Beute, die sie vorher auf einem riesigen Stein aufteilten, der heute als „Räubertisch“ bekannt ist, sondern auch zahlreiche Legenden und Geschichten. Wo sind diese Schätze zu suchen? Manche sagen, im sog. Marschallbrunnen auf der Lichtung Poręba. Andere erwähnen die Lichtung Brzostek bei Przysłopek.
Mogielica ist aber vor allem ein fantastischer Ort für die Erholung. Um ihn herum schlängeln sich nämlich Wander-, Fahrrad-, Reitwege und Skipisten. Dazu kommen die herrlichen Ausblicke auf die anderen „Inseln“, Gorce, Beskid Sądecki, Pieniny, Tatra oder Babia Góra.
Dies ist nur eine Insel, aber wir haben hier Dutzende davon! Über zahlreiche Geheimnisse und schätze verfügen auch, um nur die bekanntesten Berge zu nennen, Ćwilin, Krzystoń, Lubogoszcz, Luboń Wielki, Łopień, Modyń, Jasień, Jaworz, Szczebel, Śnieżnica (auf dem in den letzten Jahren eine elegante Skistation und der Bike Park Kasina errichtet wurden), Cichoń, Kutrzyca, Lubomir, Ostra, Sałasz....
Jede Insel ist anders, jede ist faszinierend, jede ist voll von ungewöhnlichen Geschichten und Legenden. Seit mehreren Jahren begeben sich auf ihre Spuren die Teilnehmer der Sommerkampagne „Entdecke Beskid Wyspowy“. Auf die Ehrgeizigsten wartet die Krone von Beskid Wyspowy - um sie zu gewinnen, muss man allerdings ganze 40 Gipfel besteigen! Sie können auch die Hauptroute von Beskid Wyspowy „Beskidy-Inseln" zur Beschreibung der Hauptroute von Beskid Wyspowy „Beskidy-Inseln“ begehen - allerdings sind dabei 320 km zu bewältigen.
Beskid Wyspowy das sind nicht nur Inseln, die hoch in den Himmel ragen, sondern auch eine faszinierende Erlebniswelt in den Tälern, das Lebenswerk all derer, die dieser Region ihr Herz geschenkt haben. Hier finden Sie zum Beispiel die mittelalterliche Zisterzienserabtei und Brauerei in Szczyrzyc, einen Abschnitt der berühmten Galizischen Transversalbahn, das Eisenbahnfreilichtmuseum in Chabówka, das spannende Erholungszentrum Baza Lubogoszcz, den Kurort und der Freizeitpark Rabkoland in Rabka-Zdrój, die schmücke Holzkirche der Hll. Simon und Judas Thaddäus in Dobra, die Skistation in Kasina Wielka, Limanowa mit Miejska Góra, Łącko mit seinen blühenden Obstgärten, saures Wasser in Szczawa ... Und man könnte noch viel mehr aufzählen...
Gorce und Beskid Wyspowy - nicht nur ungewöhnliche Aromen
Gorce und Beskid Wyspowy sind auch ein buntes Mosaik aus Traditionen und Folklore. Ihren Platz auf der Erde gefunden haben hier Volksgruppen wie Podhalanie, Pieniny-Goralen, Łąccy-Goralen, Zagórzanie oder Kliszczacy. Es ist eine Welt, die so ungewöhnlich, schön und bunt ist wie ihre Bräuche und Trachten.
Auch die einzigartigen Spezialitäten sind nicht zu vergessen. Wer könnte solchen Leckereien widerstehen wie Kohlsuppe mit Pilzen, Fladen vom Blech, Rüben aus der Asche, gefüllte Kohlrouladen mit Buchweizen und Pilzen, oder nicht wenigstens einmal den Jodłownica-Käsekuchen, das Męciński-Brot, die getrocknete und geräucherte Pflaume namens Suska sechlońska oder die rötlichen und saftigen Äpfel (Link zu einer Beschreibung der Apfelsorte „łąckie Jabłko“) versuchen? Es gibt hier auch den Oscypek-Käse Gołka, Bundz, Bryndza und die Molke Żentyca. So wird jeder etwas Einzigartiges für sich finden.
Gorce und Beskid Wyspowy können zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd, auf Skiern, aber auch vom „Bord" aus, z. B. aus einem Gleitschirm heraus, erkundet werden. Sie können die Wege allein oder in einer größeren Gruppe durchwandern. Als Familie oder mit Freunden. Sie können dem markierten Weg folgen, aber auch von ihm abweichen. Entdecken Sie Gorce und Beskid Wyspowy. Denn es ist eine wunderbare Welt!